Installation and User Guide

Acerca de esta Guía

Esta guía ofrece una breve introducción a la cámara Wi-Fi de seguridad Pan/Tilt para exteriores y a la app Tapo, además de información normativa. Ten en cuenta que las funciones disponibles en Tapo pueden variar según el modelo y la versión del software. La disponibilidad de Tapo también puede variar según la región. Todas las imágenes, pasos y descripciones de esta guía son solo ejemplos y es posible que no reflejen tu experiencia real con la cámara Tapo.

Convenciones

En esta guía se utiliza la siguiente convención:

Más información

Puedes encontrar las especificaciones en la página del producto en https://www.tapo.com.
Puedes encontrar nuestra información de soporte técnico y solución de problemas en https://www.tapo.com/support/.
Puedes encontrar el vídeo de configuración en https://www.tp-link.com/support/setup-video/#cloud-cameras.

Introducción

La cámara Wi-Fi de seguridad Pan/Tilt para exteriores ofrece funciones avanzadas de seguridad en 4K con IA integrada en el dispositivo, lo que garantiza una vigilancia más inteligente y segura. Con compatibilidad para Alexa y Google Home, se integra a la perfección en entornos de hogar inteligente.
Entre sus funciones clave se incluyen un ángulo de visión de 360°, visión nocturna en color starlight, y compatibilidad con Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz, lo que mejora la conectividad y la calidad de imagen. Los usuarios se benefician de la detección gratuita de mascotas/personas y de opciones de almacenamiento local, lo que la convierte en una opción fiable para las necesidades de seguridad en exteriores.

• Reconocimiento facial con claridad 4K definitiva: la cámara ofrece resolución 4K de 8MP y zoom digital de 18x para obtener detalles más nítidos, una detección precisa y grabaciones de alta calidad. Sus algoritmos avanzados distinguen entre desconocidos, familiares y amigos, activando las alarmas de forma selectiva para mejorar la precisión y reducir las falsas alertas.
• Reconocimiento facial con la app Tapo: la cámara cuenta con una IA avanzada y gratuita que reconoce y etiqueta a familiares, amigos y desconocidos.
• Seguimiento con IA de 360°: la cámara ofrece una cobertura de 360°, identificando y siguiendo con precisión a personas, mascotas y vehículos para centrarse en lo que realmente importa.
• Visión nocturna en color starlight: mejora tu seguridad al mostrar imágenes más brillantes y en color completo, con detalles vívidos incluso en condiciones de poca luz, gracias a los focos integrados y al sensor starlight.
• Conectividad Wi-Fi 6 mejorada: conecta la cámara a un router Wi-Fi 6 y disfruta de una mayor velocidad, más estabilidad y menos congestión en situaciones de uso intensivo de ancho de banda.
• Reproducción inteligente: encuentra y descarga rápidamente los momentos de interés eligiendo el tipo de evento o deslizando la línea de tiempo.
• Conexión flexible de doble banda: disfruta de una transmisión 4K fluida y sin retrasos con la velocidad de 5 GHz o de una estabilidad mejorada en 2,4 GHz.
• Modo patrulla: asigna puntos para que la cámara patrulle y ofrezca una supervisión dinámica.
• Alarma de sonido y luz personalizable: graba audio personalizado para las alarmas y ajusta el brillo de los focos según tus necesidades.
• Almacenamiento local* y en la nube** – guarda todos tus momentos importantes en una tarjeta microSD* (hasta 512 GB) o suscríbete a Tapo Care** para el servicio en la nube tras una prueba gratuita.
  *la tarjeta microSD debe comprarse por separado.
  **suscríbete al almacenamiento en la nube en https://www.tapo.com/tapocare/
• Audio bidireccional: permite la comunicación a través de un micrófono y un altavoz integrados.

Aspecto

1 LED infrarrojo

2 LED de luz blanca

3 Objetivo: para capturar los elementos dentro de su campo de visión.

4 LED del sistema: muestra el estado de tu cámara. 

5 Micrófono: para captar tu voz.

6 Altavoz

7 Ranura para tarjeta microSD: abre la tapa para encontrar la ranura para tarjeta microSD. Inserta una tarjeta microSD (no incluida) e inicialízala en la app Tapo para la grabación local.

8 Tapa de silicona

9 Botón de reinicio: abre la tapa para encontrar el botón de reinicio. Con la cámara encendida, mantén pulsado el botón RESET para restablecer la cámara.

• Mantén pulsado durante 5 segundos: restablece solo el Wi-Fi, conservando lo demás.
• Mantén pulsado durante 10 segundos: restablece los valores de fábrica.

10 Puerto Ethernet

11 Conector de alimentación de CC

Indicación del LED del sistema

Configura tu Cámara

Sigue los pasos que se indican a continuación para empezar a usar tu nueva cámara.

Paso 1. Descarga la app Tapo
Descarga la app Tapo desde App Store o Google Play, o escaneando el código QR que aparece a continuación.

Paso 2. Inicia sesión
Abre la app e inicia sesión con tu TP-Link ID. Si no tienes una cuenta, créala primero.

Paso 3. Añade tu cámara
Toca el botón ＋ > Añadir dispositivo en la app y busca tu modelo. Sigue las instrucciones de la app para completar la configuración.

Configuración mediante la función «Configuración sin Complicaciones» de Amazon

¿Qué es la configuración sin complicaciones de Amazon?

Nota: solo el Tapo C560WS admite la configuración sin complicaciones de Amazon.

La configuración sin complicaciones de Amazon puede ayudarte a conectar y configurar dispositivos inteligentes Tapo en menos pasos, sin tener que recordar ni volver a introducir la contraseña del Wi-Fi en cada dispositivo.
Para usar esta función, confirma lo siguiente:
● El nuevo dispositivo Tapo admite Amazon FFS.
● El nuevo dispositivo Tapo se ha comprado en Amazon.
● Tienes un dispositivo Alexa o un router compatible con Amazon FFS.
● Has guardado tu información de Wi-Fi en Amazon mediante Alexa Echo.
● Tu dispositivo Tapo y tu router están en la misma red que tu Alexa Echo.

Indicaciones del LED durante la configuración sin complicaciones de Amazon

Si el LED no se pone azul fijo después de un tiempo prolongado, puedes intentar añadir el dispositivo Tapo manualmente. (Pulsa una vez el botón de reinicio de tu dispositivo Tapo. A continuación, abre la app Tapo, toca el botón + en la página, selecciona el modelo de tu dispositivo y sigue las instrucciones de la app.)

Cómo usar la configuración sin complicaciones de Amazon con dispositivos Tapo

1. Abre la app Amazon Alexa. A continuación, toca Más y selecciona Habilidades y juegos.

2. Introduce Tapo en la barra de búsqueda y elige Tapo. 

3. Toca el botón ACTIVAR PARA USAR.

4. Inicia sesión con el TP-Link ID vinculado a tu dispositivo Tapo y toca Autorizar. Una vez autorizado correctamente, aparecerá el mensaje Tapo se ha vinculado correctamente.

5. Enchufa tu dispositivo Tapo y la configuración se completará automáticamente en dos minutos. 
Para configurar más dispositivos Tapo, ¡solo tienes que enchufarlos y listo! 
¡Hecho!
Si este dispositivo aparece en la página de inicio de la app Tapo, indica que se ha asociado correctamente con tu cuenta de Amazon y se ha unido automáticamente a tu red Wi-Fi.
Si este dispositivo no aparece en la página de inicio de la app Tapo, intenta configurarlo manualmente. (Toca el botón + en la página, selecciona el modelo de tu dispositivo y, a continuación, sigue las instrucciones de la app.)

Instala tu Cámara

Antes de empezar

Separa el soporte de montaje de la base de la cámara antes de empezar.

Monta tu cámara

Nota: la distancia de montaje desde la pared lateral debe ser superior a 70 cm (2,3 pies) para dejar suficiente espacio para apretar los tornillos del soporte lateral.

Opción 1: montaje en pared

1. Taladra los orificios
Pega la plantilla de montaje para pared en el lugar deseado. Taladra cuatro orificios para tornillos según la plantilla de montaje.

2. Instala el soporte
Inserta cuatro anclajes en los orificios y usa los tornillos para fijar el soporte sobre los anclajes. 

Tamaño del tornillo de montaje: 

Nota: el diseño del soporte te permite pasar el cable a través del orificio de la pared para evitar que el cable y el orificio queden expuestos al exterior.  

3. Pasa el cable
Pasa el cable a través de una de las tres muescas de la base, según la dirección de tu toma de corriente.  

4. Fija la cámara
Alinea y deslízala la base de la cámara sobre el soporte, de fuera hacia dentro. A continuación, usa dos tornillos del soporte para fijar el soporte y la base de la cámara.  

Tamaño del tornillo del soporte: 

Opción 2: montaje en alero

1. Taladra los orificios
Pega la plantilla de montaje para alero en el lugar deseado. Taladra dos orificios para tornillos según la plantilla.

2. Instala el soporte
Inserta cuatro anclajes en los orificios y usa los tornillos para fijar el soporte sobre los anclajes. 

Tamaño del tornillo de montaje: 

3. Pasa el cable
Pasa el cable a través de una de las tres muescas de la base, según la dirección de tu toma de corriente.  

4. Fija la cámara
Alinea y deslízala la base de la cámara sobre el soporte, de fuera hacia dentro. A continuación, usa dos tornillos del soporte para fijar el soporte y la base de la cámara.  

Tamaño del tornillo del soporte: 

Opción 3: montaje en poste

1. Instala el soporte
Monta el soporte en el poste usando una abrazadera de montaje en poste (ancho de la abrazadera ≤ 12 mm). 

Nota: la abrazadera de montaje en poste no está incluida.

2. Pasa el cable
Pasa el cable a través de una de las tres muescas de la base, según la dirección de tu toma de corriente.  

3. Fija la cámara
Alinea y deslízala la base de la cámara sobre el soporte, de fuera hacia dentro. A continuación, usa dos tornillos del soporte para fijar el soporte y la base de la cámara.  

Instalar Accesorios Impermeables

Después de montar la cámara, instala los accesorios para impermeabilizarla en exteriores. Asegúrate de que cada pieza quede bien fijada y a ras para evitar que entre agua.
Sigue los pasos que se indican a continuación para instalar los accesorios impermeables.

1. Instala la junta impermeable para los conectores de alimentación

Conecta la cámara a una toma de corriente mediante el adaptador de corriente incluido. Instala la junta impermeable para los conectores de alimentación cuando la cámara se instale en exteriores.

2. Instala los accesorios de cable impermeables

Instala los accesorios de cable impermeables para la interfaz de red. Asegúrate de que cada pieza quede bien fijada y de que las juntas impermeables queden a ras para evitar que entre agua.

Escenario 1: cuando el puerto Ethernet se conecta a un dispositivo de red

1) Pasa el cable de red a través de los siguientes componentes, en este orden: la tuerca de fijación, la junta impermeable y, a continuación, la funda impermeable. 
2) Inserta la junta impermeable en la funda impermeable. 
3) Fija la junta tórica a la interfaz de red de la cámara y conecta los cables de red. 
4) Une la interfaz de red con la funda impermeable y, a continuación, gírala para bloquearla. Gira la tuerca de fijación para sujetarla a la funda impermeable. 

Escenario 2: cuando el puerto Ethernet no se conecta a ningún dispositivo de red

1) Inserta el tapón impermeable en la junta impermeable y, a continuación, insértalos en la funda impermeable.
2) Fija la junta tórica a la interfaz de red de la cámara. Une la interfaz de red con la funda impermeable y, a continuación, gírala para bloquearla. Gira la tuerca de fijación para sujetarla a la funda impermeable. 

Soporte

Para obtener soporte técnico, los vídeos de configuración, preguntas frecuentes, información sobre la garantía y más, visita https://www.tapo.com/support/

Autenticación

Declaración de información de cumplimiento de la FCC

Nombre del producto: cámara Wi-Fi de seguridad Pan/Tilt para exteriores
Número de modelo: Tapo C560WS/TC46

Parte responsable: 
TP-Link Systems Inc.
Dirección: 10 Mauchly, Irvine, CA 92618
Sitio web: http://www.tp-link.com/us/
Tel.: +1 626 333 0234
Fax: +1 909 527 6804
Correo electrónico: sales.usa@tp-link.com
Este equipo se ha probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Nota: el fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas de este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse conjuntamente ni funcionar en combinación con ninguna otra antena o transmisor.
"Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, esta autorización se aplica únicamente a configuraciones móviles. Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse de forma que proporcionen una distancia de separación de al menos 20 cm respecto a cualquier persona, y no deben ubicarse conjuntamente ni funcionar en combinación con ninguna otra antena o transmisor."
Nosotros, TP-Link Systems Inc., hemos determinado que el equipo indicado anteriormente cumple con las normas técnicas aplicables, la parte 15 de la FCC. No se ha realizado ningún cambio no autorizado en el equipo, y este se mantiene y utiliza de forma adecuada.

Fecha de emisión: 2025-08-14

Declaración de información de cumplimiento de la FCC
Nombre del producto: fuente de alimentación I.T.E.
Número de modelo: T120100-2B1
Parte responsable:
TP-Link Systems Inc.
Dirección: 10 Mauchly, Irvine, CA 92618
Sitio web: http://www.tp-link.com/us/
Tel.: +1 626 333 0234
Fax: +1 909 527 6804
Correo electrónico: sales.usa@tp-link.com
Este equipo se ha probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Nosotros, TP-Link Systems Inc., hemos determinado que el equipo indicado anteriormente cumple con las normas técnicas aplicables, la parte 15 de la FCC. No se ha realizado ningún cambio no autorizado en el equipo, y este se mantiene y utiliza de forma adecuada.

Fecha de emisión: 2025-08-14

Advertencia de marca CE    

FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO (la potencia máxima transmitida)

2400 MHz-2483,5 MHz (20 dBm)

5150 MHz-5250 MHz (23 dBm)

5250 MHz-5350 MHz (23 dBm)

5470 MHz-5725 MHz (23 dBm)

Banda de frecuencia: 5150 - 5250 MHz:

Uso en interiores: solo en el interior de edificios. No se permite la instalación ni el uso en el interior de vehículos de carretera ni de vagones de tren. Uso limitado en exteriores: si se usa en exteriores, el equipo no debe fijarse a una instalación fija ni a la carrocería exterior de vehículos de carretera, a una infraestructura fija ni a una antena exterior fija. El uso por parte de sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS) se limita a la banda de 5170 - 5250 MHz.

Banda de frecuencia: 5250 - 5350 MHz:

Uso en interiores: solo en el interior de edificios. No se permite la instalación ni el uso en vehículos de carretera, trenes ni aeronaves. No se permite el uso en exteriores.

Banda de frecuencia: 5470 - 5725 MHz:

No se permite la instalación ni el uso en vehículos de carretera, trenes ni aeronaves, ni el uso por parte de sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS).

Declaración de conformidad UE
Por medio de la presente, TP-Link declara que la cámara Wi-Fi de seguridad Pan/Tilt para exteriores cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y (UE)2015/863.
La declaración de conformidad UE original se puede encontrar en https://www.tapo.com/en/support/ce/
Información sobre la exposición a RF 
Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (artículo 3.1a de la Directiva 2014/53/UE) sobre la limitación de la exposición del público en general a los campos electromagnéticos con fines de protección de la salud. 
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se utiliza a una distancia de 20 cm del cuerpo.

Marca UKCA

Declaración de conformidad del Reino Unido
Por medio de la presente, TP-Link declara que la cámara Wi-Fi de seguridad Pan/Tilt para exteriores cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes del Radio Equipment Regulations 2017.
La declaración de conformidad del Reino Unido original se puede encontrar en https://www.tapo.com/support/ukca/.

Atención: en Gran Bretaña, el funcionamiento en el rango de frecuencia de 5150MHz - 5350MHz solo está permitido en interiores.

Declaración de cumplimiento de Canadá
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse
manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
Déclaration d' exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Declaración de Industry Canada
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Precaución:
El dispositivo que funciona en la banda de 5150–5250 MHz es solo para uso en interiores, con el fin de reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales con los sistemas de satélites móviles que utilizan el mismo canal;
Productos DFS (selección dinámica de frecuencia) que funcionan en las bandas de 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz y 5650-5725 MHz.
Avertissement:
Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
Les produits utilisant la technique d'atténuation DFS (sélection dynamique des fréquences) sur les bandes 5250- 5350 MHz, 5470-5600MHz et 5650-5725MHz.

Declaraciones de advertencia de Corea:
당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

Aviso de la NCC y aviso de la BSMI
注意！ 
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
為避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新密碼。
安全諮詢及注意事項
請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。
清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。
插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。
不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。
請勿將本產品浸入水或者其他液體中。
電源供應器应使用在环境温度低於或等於40℃的室內。

限用物質含有情況標示聲明書

Продукт сертифицировано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних>Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України.

Información de seguridad

Mantener el dispositivo alejado del fuego o de entornos con altas temperaturas. NO sumergir en agua ni en ningún otro líquido.
No intentar desmontar, reparar ni modificar el dispositivo. En caso de necesitar asistencia técnica, contactar con nosotros.
No usar un cargador o un cable USB dañados para cargar el dispositivo.
No usar ningún otro cargador que no sea el recomendado.
No usar el dispositivo en lugares donde no se permitan dispositivos inalámbricos.
El adaptador debe ser fácilmente accesible.
Usar únicamente las fuentes de alimentación proporcionadas por el fabricante e incluidas en el embalaje original de este producto. En caso de duda, contactar con nosotros.
Este producto utiliza radios y otros componentes que emiten campos electromagnéticos. Los campos electromagnéticos y los imanes pueden interferir con marcapasos y otros dispositivos médicos implantados. Mantener siempre el producto y su adaptador de corriente a más de 15 cm (6 pulgadas) de distancia de cualquier marcapasos u
otro dispositivo médico implantado. Si se sospecha que el producto interfiere con un marcapasos o con cualquier otro dispositivo médico implantado, apagar el producto y consultar al médico para obtener información específica sobre el dispositivo médico en cuestión.
Temperatura de funcionamiento: -30 ºC ~ 60 ºC (-22 °F ~ 140 °F )
El adaptador debe usarse en interiores, donde la temperatura ambiente sea inferior o igual a 40°C.
Leer y seguir la información de seguridad anterior al utilizar el dispositivo. No se puede garantizar que no se produzcan accidentes ni daños debido a un uso inadecuado del dispositivo. Utilizar este producto con precaución y bajo la responsabilidad exclusiva del usuario.

Usar únicamente las fuentes de alimentación indicadas a continuación.

Explicación de los símbolos de la etiqueta del producto
Nota: la etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto y de su fuente de alimentación. Los símbolos pueden variar según el producto.

Símbolo         符號解釋	Explicación 解釋
	Equipo de Clase II Class II 設備
	Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional 具有功能接地的Class II 設備
	Corriente alterna 交流電
	Voltaje de CC 直流電壓
	Polaridad de los terminales de salida 輸出端子極性
	Solo para uso en interiores 僅限室內使用
	Voltaje peligroso 危險電壓
	Precaución, riesgo de descarga eléctrica 注意，有觸電危險
	Marcado de eficiencia energética 能源效率標示
	Tierra de protección 保護地線
	Tierra 地線
	Bastidor o chasis 機架接地
	Puesta a tierra funcional 功能地線
	Precaución, superficie caliente 警告，表面高溫
	Precaución 警告
	Manual del operador 操作手冊
	En espera 待機
	“ENCENDIDO”/”APAGADO” (pulsador) 「開」/「關」 ( 按壓式)
	Fusible 保險絲
	El fusible se usa en el neutro N 保險絲用於中性線N
	RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe tratarse conforme a la directiva europea 2012/19/UE para poder reciclarse o desmontarse y así minimizar su impacto en el medio ambiente. El usuario puede optar por entregar su producto a una organización de reciclaje competente o al distribuidor cuando compre un nuevo aparato eléctrico o electrónico. 回收利用 本產品標示有「廢棄電氣電子設備（WEEE）」的分類回收標誌。這表示本產品必須依據歐盟指令 2012/19/EU 進行妥善回收或拆 解，以減少對環境的影響。 使用者可選擇將本產品交給合格的回收機構，或在購買新電器或電子設備時，交回給零售商進行回收處理。
	Precaución, evitar escuchar a volumen alto durante períodos prolongados 注意，避免長時間以高音量收聽
	Desconexión, todos los enchufes de alimentación 斷開所有電源插頭