Installation and User Guide

Soporte

Para obtener soporte técnico, los vídeos de configuración, preguntas frecuentes, información sobre la garantía y más, visita https://www.tapo.com/support/

Acerca de esta Guía

Esta guía ofrece una breve introducción al kit de cámara de seguridad con energía solar y a la app Tapo, además de información normativa. Ten en cuenta que las funciones disponibles en Tapo pueden variar según el modelo y la versión del software. La disponibilidad de Tapo también puede variar según la región. Todas las imágenes, pasos y descripciones de esta guía son solo ejemplos y es posible que no reflejen tu experiencia real con la cámara Tapo.

Convenciones

En esta guía se utiliza la siguiente convención:

Más información

Puedes encontrar las especificaciones en la página del producto en https://www.tapo.com.
Puedes encontrar nuestra información de soporte técnico y solución de problemas en https://www.tapo.com/support/.
Puedes encontrar el vídeo de configuración en https://www.tp-link.com/support/setup-video/#cloud-cameras.

Introducción

Monitorización sin cables con instalación flexible del panel solar - dile adiós a las limitaciones del cableado y a las recargas frecuentes de batería. Nuestro kit de panel solar ofrece flexibilidad: instálalo por separado con un cable extralargo de 4 m, o junto a la cámara, lo que te permite encontrar el lugar óptimo para una monitorización sin interrupciones

Vigilancia nítida en 4K - captura cada detalle con precisión. El Tapo C460 KIT cuenta con resolución 4K y zoom digital de 18x para una claridad superior. Ve más. Ve con más claridad. Mantente seguro

Visión nocturna en color starlight - mejora tu seguridad al mostrar imágenes más brillantes y en color completo, con detalles vívidos incluso en condiciones de poca luz, gracias a los focos integrados y al sensor starlight.

Carga solar de alta eficiencia - el panel solar premium, fabricado con celdas de silicio monocristalino, aprovecha eficazmente la energía solar para mantener tus dispositivos cargados y listos.

Conéctate directamente al Wi-Fi - conecta fácilmente la cámara a tu red de forma inalámbrica mediante Wi-Fi para una instalación más flexible.

Almacenamiento local y en la nube - guarda las grabaciones en una tarjeta microSD (hasta 512 GB)* sin necesidad de suscripción, o elige el almacenamiento en la nube** con una prueba gratuita de 30 días para mayor comodidad.

Alarma de sonido y luz personalizable - grava tu voz y ajusta el brillo del foco para crear una alarma adaptada a tus necesidades.

Audio bidireccional - habla y escucha a través del dispositivo gracias a su micrófono y altavoz integrados.

Resistente a la intemperie IP66*** - funciona bien incluso en entornos difíciles con lluvia y polvo, ideal para escenarios de exteriores.

Base magnética ajustable - gracias a una base magnética, coloca y gira tu cámara con facilidad en cualquier ángulo, sin necesidad de atornillarla al soporte de la cámara.

*la capacidad real de almacenamiento depende del tamaño de la tarjeta microSD utilizada.
**suscríbete al almacenamiento en la nube y a otras funciones premium en https://www.tapo.com/tapocare/.
***la resistencia a la intemperie IP66 solo se aplica a la cámara Tapo C460.

Aspecto

Frontal
 

1. Focos
2. Sensor de luz
3. Sensor de movimiento
4. Micrófono
5. Objetivo
6. LED de estado

Lateral

7. Botón de encendido: mantén pulsado durante unos 3 segundos para encender o apagar la cámara.
8. Altavoz
9. Ranura para tarjeta microSD: abre la tapa. Inserta una tarjeta microSD e inicialízala en la app Tapo para la grabación local.
10. Botón de reinicio: mantén pulsado durante 5 s para restablecer solo el Wi-Fi conservando el resto de la configuración; mantén pulsado durante 10 s para restablecer los valores de fábrica.
11. Puerto de carga USB tipo C: abre la tapa para cargar mediante USB.

Indicación del LED de estado de la cámara

Configura tu Cámara

Sigue los pasos que se indican a continuación para empezar a usar tu nueva cámara.

Paso 1. Carga la batería
La batería viene parcialmente cargada. Te recomendamos cargarla por completo antes de montarla. Esto tardará unas cinco horas y media.

Notas:
1. Retira la película protectora de la cámara antes de usarla.
2. Carga la batería usando el cable USB incluido en el paquete. (Algunos cables de terceros pueden causar una carga lenta o fallida.)
3. Al enchufarla, el LED parpadeará rápidamente en ámbar durante 3 segundos. Si no lo hace, asegúrate de que haya alimentación y comprueba la conexión.
4. Advertencia: no arranques la pieza de silicona por la fuerza, ya que podría afectar al rendimiento impermeable.
5. Es posible que la cámara no se encienda después de una caída. Enchufa el cargador USB para volver a encenderla.
6. Mantén los puertos bien cubiertos cuando no los uses para garantizar el rendimiento impermeable.
7. Comprueba el estado de la batería en la app Tapo después de la configuración.

Paso 2. Descarga la app Tapo
Descarga la app Tapo desde App Store o Google Play, o escaneando el código QR que aparece a continuación.

Paso 3. Inicia sesión
Abre la app e inicia sesión con tu TP-Link ID. Si no tienes una cuenta, créala primero.

Paso 4. Añade tu cámara
Toca el botón + en la app y busca tu modelo. Sigue las instrucciones de la app para completar la configuración.

Consejos de Montaje

Consejos para el montaje del panel solar

La posición y el ángulo de inclinación del panel solar afectan considerablemente a la eficiencia solar.
1. Elige una ubicación donde el panel solar reciba la mayor cantidad de luz solar durante todo el año.
2. Orienta el panel hacia el sur en el hemisferio norte, o hacia el norte en el hemisferio sur. El ángulo de inclinación recomendado entre el panel y el suelo horizontal es de 35° ~ 45°.
3. Limpia el panel con regularidad para eliminar el polvo y la suciedad.

Consejos para el montaje de la cámara

1. Evita colocarla detrás de ventanas o cristales. Tanto las ventanas como los cristales pueden bloquear el sensor de movimiento de tu cámara e impedir la detección de movimiento.
2. Elige tu ubicación de montaje. Un montaje adecuado de la cámara evitará problemas como falsas alertas frecuentes.

• Evita apuntar la cámara directamente hacia árboles que se mueven con el viento.
• Evita apuntar la cámara hacia zonas de mucho tránsito, a menos que sea la ubicación de supervisión deseada.
• Evita apuntar la cámara directamente hacia farolas o la luz solar.

3. No coloques la cámara boca abajo.

4. Mantén el sensor de movimiento nivelado para obtener mejores resultados.

5. Inclina la cámara hacia abajo con un ángulo de unos 20°.

6. Montar la cámara en ángulo, de forma que el movimiento cruce el campo de visión del objetivo, proporcionará una detección de movimiento y una detección con IA más precisas.

*No la montes orientada hacia la dirección del movimiento.

7. Para un rendimiento de detección óptimo, te recomendamos montar la cámara a una altura de 7-10 pies (2-3 m) del suelo.

*Puedes ajustar la sensibilidad en Configuración de la cámara > Detección > Sensibilidad de activación.

Instalación de Panel Solar y Cámara

1. Taladra los orificios
Pega la plantilla de montaje adhesiva en el lugar de montaje deseado. Taladra tres orificios según la plantilla.

2. Instala el soporte
Inserta tres anclajes de pared en los orificios y usa los tornillos de montaje para fijar el soporte del panel solar sobre los anclajes. A continuación, inserta dos tapones de tornillo en los orificios superiores.

Orientación del tapón del tornillo: 

3. Instala el panel solar
Deslízalo sobre el soporte de montaje hasta que encaje en su sitio con un clic.

4. Ajusta el ángulo del panel solar
Gira el tornillo ajustable sin apretarlo del todo, inclina el panel hasta el ángulo deseado y, a continuación, aprieta el tornillo por completo.
El ángulo de inclinación recomendado entre el panel y el suelo horizontal es de 35° ~ 45°.

5. Coloca la cámara y ajusta el ángulo
Coloca la cámara sobre la placa metálica para que se sujete magnéticamente. Inclina la cámara hacia abajo con un ángulo de unos 20°.

Montar la Cámara por Separado

Puedes separar la placa metálica del soporte del panel solar para usar la cámara de forma individual.
1. Taladra los orificios
Pega la plantilla de montaje adhesiva en el lugar de montaje deseado. Taladra 3 orificios según la plantilla.

2. Instala la cámara
Inserta 3 anclajes en los orificios y usa los tornillos para fijar la placa metálica sobre los anclajes. A continuación, coloca la cámara sobre la placa.

Conéctate a la Cámara

Usa la junta impermeable adecuada al conectar el panel solar a tu cámara. La junta protege tu cámara de la humedad y el polvo que podrían dañarla.
1. Instala la junta impermeable
Inserta la junta impermeable en el puerto de carga de la cámara. Asegúrate de que la junta quede bien sellada.

2. Enciende la cámara
Conecta el panel solar insertando el conector en el puerto de carga hasta que quede bien ajustado.

Autenticación

Declaración de información de cumplimiento de la FCC

Nombre del producto: kit de cámara de seguridad con energía solar
Número de modelo: Tapo C460 KIT

Parte responsable: 
TP-Link Systems Inc.
Dirección: 10 Mauchly, Irvine, CA 92618
Sitio web: http://www.tp-link.com/us/
Tel.: +1 626 333 0234
Fax: +1 909 527 6804
Correo electrónico: sales.usa@tp-link.com
Este equipo se ha probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: 
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Nota: el fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas de este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse conjuntamente ni funcionar en combinación con ninguna otra antena o transmisor.
“Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, esta autorización se aplica únicamente a configuraciones móviles. Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse de forma que proporcionen una distancia de separación de al menos 20 cm respecto a cualquier persona, y no deben ubicarse conjuntamente ni funcionar en combinación con ninguna otra antena o transmisor.”
Nosotros, TP-Link Systems Inc., hemos determinado que el equipo indicado anteriormente cumple con las normas técnicas aplicables, la parte 15 de la FCC. No se ha realizado ningún cambio no autorizado en el equipo, y este se mantiene y utiliza de forma adecuada.

Fecha de emisión: 2025-11-07

Advertencia de marca CE    

2.4 GHz:
2412MHz—2472MHz (20dBm) 
2402MHz—2480MHz (10dBm) 
5 GHz:
5150-5350MHz (23dBm)
5470-5725MHz (23dBm)
5725-5850Mhz (14dBm)

Banda de frecuencia: 5150 - 5250 MHz:

Uso en interiores: solo en el interior de edificios. No se permite la instalación ni el uso en el interior de vehículos de carretera ni de vagones de tren. Uso limitado en exteriores: si se usa en exteriores, el equipo no debe fijarse a una instalación fija ni a la carrocería exterior de vehículos de carretera, a una infraestructura fija ni a una antena exterior fija. El uso por parte de sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS) se limita a la banda de 5170 - 5250 MHz.

Banda de frecuencia: 5250 - 5350 MHz:

Uso en interiores: solo en el interior de edificios. No se permite la instalación ni el uso en vehículos de carretera, trenes ni aeronaves. No se permite el uso en exteriores.

Banda de frecuencia: 5470 - 5725 MHz:

No se permite la instalación ni el uso en vehículos de carretera, trenes ni aeronaves, ni el uso por parte de sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS).

Declaración de conformidad UE
Por medio de la presente, TP-Link declara que la cámara con batería cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y (UE)2015/863.
La declaración de conformidad UE original se puede encontrar en https://www.tapo.com/support/ce/. 
Por medio de la presente, TP-Link declara que el panel solar cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE y (UE)2015/863.
La declaración de conformidad UE original se puede encontrar en https://www.tapo.com/support/ce/.
Información sobre la exposición a RF 
Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (artículo 3.1a de la Directiva 2014/53/UE) sobre la limitación de la exposición del público en general a los campos electromagnéticos con fines de protección de la salud. 
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se utiliza a una distancia de 20 cm del cuerpo.

Marca UKCA

Declaración de conformidad del Reino Unido
Por medio de la presente, TP-Link declara que la cámara con batería cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes del Radio Equipment Regulations 2017.
La declaración de conformidad del Reino Unido original se puede encontrar en https://www.tapo.com/support/ukca/.
Por medio de la presente, TP-Link declara que el panel solar cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes del Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 y del Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016.
La declaración de conformidad del Reino Unido original se puede encontrar en https://www.tapo.com/support/ukca/.

Atención: en Gran Bretaña, el funcionamiento en el rango de frecuencia de 5150MHz - 5350MHz solo está permitido en interiores.

Declaración de cumplimiento de Canadá

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las RSS exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Precaución:
El dispositivo que funciona en la banda de 5150–5250 MHz es solo para uso en interiores, con el fin de reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales con los sistemas de satélites móviles que utilizan el mismo canal;
Productos DFS (selección dinámica de frecuencia) que funcionan en las bandas de 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz y 5650-5725 MHz.

Avertissement:
Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
Les produits utilisant la technique d'atténuation DFS (sélection dynamique des fréquences) sur les bandes 5250- 5350 MHz, 5470-5600MHz et 5650-5725MHz.

Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.

Déclaration d'exposition aux radiations: 
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Declaración de Industry Canada
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Declaraciones de advertencia de Corea:
당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

Aviso de la NCC y aviso de la BSMI
注意！ 
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
為避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新密碼。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
安全諮詢及注意事項
請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。
清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。
注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。
插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。
不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。
請勿更換不正確類型的電池，以免破壞保護措施。 請勿將電池丟入火源或烤箱、使用機械擠壓或切割電池，否則將導致爆炸。
請勿將電池放置於可能爆炸或洩漏易燃液體、氣體的高溫環境中；請勿將電池置於低氣壓環境下，這將導致爆炸或易燃液體、氣體洩漏。
安裝高度不得超過 2 公尺。
請使用符合BSMI認證的電源供應器（5Vdc，至少2A）並其輸出需符合LPS/PS2。
電池攝影機工作溫度：-20°C ~ 45°C（-4°F ~ 113°F）

限用物質含有情況標示聲明書

Продукт сертифицировано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних>Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам нормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами України.

Información de seguridad

Para el panel solar:
•  Mantener el dispositivo alejado del fuego o de entornos con altas temperaturas. NO sumergir en agua ni en ningún otro líquido.
•  No intentar desmontar, reparar ni modificar el dispositivo. En caso de necesitar asistencia técnica, contactar con nosotros.

Para la cámara con batería:
• este equipo solo puede alimentarse mediante equipos que cumplan con la Clase 2 de fuente de alimentación (PS2) o con la Fuente de alimentación limitada (LPS) definidas en la norma IEC 62368-1.
• No usar un cargador o un cable USB dañados para cargar el dispositivo.
• No usar ningún otro cargador que no sea el recomendado.
• No usar el dispositivo en lugares donde no se permitan dispositivos inalámbricos.
• El adaptador debe ser fácilmente accesible.
• Usar únicamente las fuentes de alimentación proporcionadas por el fabricante e incluidas en el embalaje original de este producto. En caso de duda, contactar con nosotros.
• Mantener el dispositivo alejado del fuego o de entornos con altas temperaturas. NO sumergir en agua ni en ningún otro líquido.
• No desmontar, reparar ni modificar el producto.
• No colocar cerca de dispositivos de control automático, como alarmas contra incendios. Las ondas de radio emitidas por este producto pueden provocar un mal funcionamiento de dichos dispositivos y causar un accidente.
• Respetar las restricciones sobre el uso de productos inalámbricos en depósitos de combustible, plantas químicas o durante operaciones de voladura.
• No usar líquidos para limpiar el producto. Usar únicamente un paño seco.
• No introducir nunca objetos metálicos dentro del producto. Si un objeto metálico entra en el producto, apagar el disyuntor y contactar con un electricista autorizado.
• Este producto no está destinado a usarse en la prestación de cuidados médicos. Consultar al fabricante de cualquier dispositivo médico personal, como marcapasos o audífonos, para determinar si están adecuadamente protegidos frente a la energía de radiofrecuencia (RF) externa.
• No usar este producto en centros sanitarios. Los hospitales o centros sanitarios pueden utilizar equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa.
• No colocar objetos pesados sobre el producto.
• Cuando  el producto no se vaya a usar durante un período prolongado, desenchufarlo de la toma de corriente.
• Este producto puede interferir con otros productos electrónicos, como televisores, radios, ordenadores personales, teléfonos u otros dispositivos inalámbricos.
• Este equipo debe instalarse a una altura inferior a 2 metros (6,5 pies).
• El adaptador debe usarse en interiores, donde la temperatura ambiente sea inferior o igual a 40°C.

Advertencias
• Temperatura de funcionamiento: -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
• Humedad de funcionamiento: 10 %~90 % HR, sin condensación

Instrucciones de manejo de la batería recargable de iones de litio
Leer y seguir las instrucciones de manejo de la batería antes de usarla. Un uso inadecuado de la batería puede provocar calor, incendio, explosión, daños o el deterioro de su capacidad.
• No colocar ni dejar la batería ni el equipo al alcance de niños pequeños, para evitar que puedan tragarse la batería o manipularla por error.
En caso de ingestión, consultar a un médico de inmediato.
• No permitir que el electrolito derramado entre en contacto con los ojos o la piel.
En tal caso, lavar inmediatamente la zona de contacto con agua limpia y buscar ayuda médica.
Si no se trata a tiempo, el contacto prolongado puede causar lesiones graves.
• No arrojar la batería al fuego. No usarla ni dejarla cerca del fuego, calefactores o fuentes de altas temperaturas.
En tal caso, el aislante de la batería podría fundirse, la válvula de seguridad y la estructura podrían dañarse, o el electrolito podría incendiarse, todo lo cual podría generar calor, una explosión o un incendio.
• No sumergir la batería en agua ni mojarla.
Si el dispositivo de protección integrado en la batería se daña, esta podría cargarse con una corriente y un voltaje anómalos y provocar una reacción química interna, lo que podría generar calor, una explosión o un incendio de la batería.
• No usar ningún cargador de batería no especificado por el fabricante; seguir también las condiciones de carga especificadas por el fabricante.
Si la batería se carga en condiciones distintas a las especificadas por el fabricante (temperatura alta, voltaje o corriente elevados, o un cargador modificado), podría sobrecargarse con una corriente excesiva y generar calor, una explosión o un incendio debido a reacciones químicas anómalas.
• No usar, cargar ni dejar la batería cerca del fuego o en un coche bajo el sol abrasador.
Una temperatura tan alta podría dañar el dispositivo de protección de la batería, lo que podría provocar una reacción anómala y, después, generación de calor, una explosión o un incendio.
• No conectar la batería con los terminales positivo (+) y negativo (-) invertidos en el cargador o el equipo.
Si la batería se conecta y se carga de forma invertida, podría generar calor, una explosión o un incendio debido a una reacción química anómala.
• No permitir que los terminales de la batería (+ y -) entren en contacto con un cable o cualquier objeto metálico (como un collar metálico o una horquilla) con el que se transporte o guarde junto a la batería.
En tal caso, la batería se cortocircuitaría y generaría una corriente excesiva, lo que podría provocar calor, una explosión o un incendio.
• No conectar la batería directamente a una toma eléctrica ni al encendedor de cigarrillos del coche.
Con un voltaje alto aplicado, la batería podría sobrecalentarse, explotar o provocar un incendio.
• No lanzar ni dejar caer la batería.
Un impacto fuerte podría dañar el dispositivo de protección, lo que podría causar una reacción química anómala durante la carga y provocar calor, una explosión o un incendio de la batería.
• No clavar un objeto punzante, golpear con un martillo ni pisar la batería.
En tal caso, la batería podría deformarse y cortocircuitarse, lo que podría generar calor, una explosión o un incendio de la batería.
• No soldar la batería directamente.
El calor aplicado durante la soldadura podría dañar el aislante de la válvula de seguridad y el mecanismo, lo que podría generar calor, una explosión o un incendio de la batería.
• No desmontar ni alterar la batería.
La batería cuenta con un mecanismo de seguridad y un dispositivo de protección para evitar cualquier peligro.
Si estos se dañan, podrían generarse calor, una explosión o un incendio.
PRECAUCIÓN
• No colocar la batería en un microondas ni en una olla a presión.
Un calor repentino podría dañar el sello de la batería y generar calor, una explosión o un incendio de la batería.
• No usar la batería junto con baterías de otros fabricantes, ni con distintos tipos o modelos de baterías, como pilas secas, baterías de níquel-hidruro metálico o de níquel-cadmio, ni mezclar baterías de iones de litio nuevas y usadas.
En tal caso, una descarga excesiva durante el uso o una sobrecarga durante la carga podrían provocar reacciones químicas anómalas y generar calor, una explosión o un incendio de la batería.
• No dejar la batería en un cargador o equipo si genera olor, calor, cambia de color o de forma, presenta fugas de electrolito o cualquier otra anomalía.
En tal caso, retirar de inmediato la batería del cargador o el equipo y mantenerla alejada del fuego; de lo contrario, podría sobrecalentarse, explotar o provocar un incendio.
• Interrumpir la carga una vez transcurrido el tiempo de carga especificado, aunque no esté completa; de lo contrario, la batería podría generar calor, explotar o provocar un incendio.
• No usar la batería en lugares donde se produzca electricidad estática superior al límite garantizado por el fabricante. De lo contrario, el dispositivo de protección de la batería podría dañarse y generar calor, una explosión o un incendio.
• No usar la batería en condiciones distintas a las siguientes; de lo contrario, la batería podría generar calor, dañarse o deteriorar su rendimiento.

Entorno de funcionamiento:
Durante la carga de la batería: 0℃ ～ +45℃ (humedad < 80%)
En almacenamiento durante 1 mes: -20℃ ～ +50℃ (humedad < 80%)
En almacenamiento durante 3 meses: -20℃ ～ +45℃ (humedad < 80%)
En almacenamiento durante 1 año: -20℃ ～ +20℃ (humedad < 80%)

Leer y seguir la información de seguridad anterior al utilizar el dispositivo. No se puede garantizar que no se produzcan accidentes ni daños debido a un uso inadecuado del dispositivo. Utilizar este producto con precaución y bajo la responsabilidad exclusiva del usuario.

Explicación de los símbolos de la etiqueta del producto
Nota: la etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto y de su fuente de alimentación. Los símbolos pueden variar según el producto.
注意：產品標籤位於產品底部及其電源供應器上。不同產品的標籤符號可能有所不同。

Símbolo         符號解釋	Explicación 解釋
	Equipo de Clase II Class II 設備
	Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional 具有功能接地的Class II 設備
	Corriente alterna 交流電
	Voltaje de CC 直流電壓
	Polaridad de los terminales de salida 輸出端子極性
	Solo para uso en interiores 僅限室內使用
	Voltaje peligroso 危險電壓
	Precaución, riesgo de descarga eléctrica 注意，有觸電危險
	Marcado de eficiencia energética 能源效率標示
	Tierra de protección 保護地線
	Tierra 地線
	Bastidor o chasis 機架接地
	Puesta a tierra funcional 功能地線
	Precaución, superficie caliente 警告，表面高溫
	Precaución 警告
	Manual del operador 操作手冊
	En espera 待機
	“ENCENDIDO”/”APAGADO” (pulsador) 「開」/「關」 ( 按壓式)
	Fusible 保險絲
	El fusible se usa en el neutro N 保險絲用於中性線N
	RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe tratarse conforme a la directiva europea 2012/19/UE para poder reciclarse o desmontarse y así minimizar su impacto en el medio ambiente. El usuario puede optar por entregar su producto a una organización de reciclaje competente o al distribuidor cuando compre un nuevo aparato eléctrico o electrónico. 回收利用 本產品標示有「廢棄電氣電子設備（WEEE）」的分類回收標誌。這表示本產品必須依據歐盟指令 2012/19/EU 進行妥善回收或拆 解，以減少對環境的影響。 使用者可選擇將本產品交給合格的回收機構，或在購買新電器或電子設備時，交回給零售商進行回收處理。
	Precaución, evitar escuchar a volumen alto durante períodos prolongados 注意，避免長時間以高音量收聽
	Desconexión, todos los enchufes de alimentación 斷開所有電源插頭